Review:
An Echo from Golden Triangle:
on Thailand Biennale
Artforum, Jan, 2024
第三届泰国双年展“开放的世界”（The Open World）此次在泰国北部清莱府举办，行前不少朋友与我再三确定，我去的是清莱而非清迈，这或许能反映出大多人对于泰北最简易的认知——只能用普遍到成为标签化的“金三角”（Golden Triangle）一词取代解释。13世纪末，傣阮族孟莱王在如今的泰北建立兰纳王国，设都清迈和清莱。这片土地在此后的500余年中，不断陷入与缅甸以及暹罗军对于土地和权力的争夺中，直至归属暹罗至今。夜晚到达距离清莱中心城区仅9公里的国际机场，不论是机场内为数不多的几个广告位，或是在等车时看到贴着双年展logo的车辆驶过，都让我确信双年展已经渗透进城市的日常。在和接机司机用英文闲聊几句之后，他蹦出几句中文与我对话。原来，他出生于清莱华人集聚的美斯乐（Mae Salong），所以会说几句中文。美斯乐的华人聚落来自上世纪50年代国民党从云南撤退的遗军，多族群混居的现实状态让我开始期待这里举办的双年展会发展出怎样的叙事。
Review:
Chen Tianzhuo Ocean Cage and Leah Zhang Notes on Carbonization
谈陈天灼《海笼》和张紫璇《化碳记事》
Art-ba-ba, June, 2023
“张紫璇于2021年创作的影像作品《化碳记事》(Notes on Carbonization) ，是从她在美国宾州煤矿山区调研出发所创作的一系列多媒介作品的其中之一。2023年春天，艺仓美术馆“码头计划”推出的双人展“底喘”则是这件作品在国内的首次亮相。在我看来，艺术家口述旁白和影像画面并行的双重时间性始终贯穿着《化碳记事》。即便是单通道的影像作品，只要旁白并非全为影像内容的阐释或补充，艺术家在视觉和听觉两种感官路径的编排必然会产生不同的组合效果，给作为时基 (time-based) 媒介的影像另一种维度的感官体验和解读。”
...
“也许，我们或多或少都难以将陈天灼的新作《海笼》脱离他在油罐艺术中心的个展“山水”来独立观看。这么说是因为，艺术家利用到两件主要的影像作品（《尘埃》与《海笼》）和现场灯光、高空吊挂的充气水熊虫、烟雾机、“天梯”、热带植物和水果等现成、制成物组成了一个巨型自动剧场舞台。《海笼》作为其中一件影像装置有其登场的次序，而在候场时，这片位于印度尼西亚狭长岛屿群东南部龙布陵岛外 (Lembata Island) 的海域，平静得略显失真，在艳阳的照射下波光粼粼。”
Review:
“Relic of the Future: Temu Basaw, Ciwas Tahos Joint Exhibition”
Artforum, December, 2022
“锈迹斑斑的铁架倒在地上，黄杨树脂制成体积厚重的浓墨从旁流淌、盘踞在地，与不远处的文房四宝对望呼应；充满年代印记的木窗在树脂的修补下，艰难地耸入空中，散落一地的杂志刊物、读本破破烂烂……这几组装置的材料源于艺术家黄林育麟（Temu Basaw）已故祖父的私人物件。黄林育麟出身马烈霸部落，其最新作品《爷爷山上的家屋重建计划：墨窗》（2022）是他与祖父未竟的对话。
“未来遗物计划”的另一位艺术家林安琪（Ciwas Tahos）的创作则是她作为一名酷儿女性对于其泰雅家族失落记忆的追溯与挑战。林安琪选择从泰雅神话中具有酷儿生态隐喻的“女人社”（Temahahoi）入手，并透过创造部落的虚拟空间织造出一种基于女性身体的族群想像。”
Artist Profile:
“Lies, Personas and Marginality: Multiplicity of Xiao Fang”
谎言、分身与边缘：“小芳“背后的多面人性
The Thinker No. 86, 2022
Editor: Huang Tingting
《信睿周报》第86期，2022
编辑：黄婷婷
“我为艺术家胡尹萍策划的首个美术馆个展“胡小芳和乔小幻”于2022年9月至12月在上海明当代美术馆举行。借用项目式呈现手法，展览强调胡尹萍创作的内部关系，展览结构既还原了她以事件为核心进行创作的过程，也意图展现不在普遍视线中的当代艺术和艺术家生存的普遍性。
胡尹萍较为人知的项目“小芳”始于2015年，那年她回到四川老家过年，发现母亲在织毛线帽子，并被廉价收购。回到北京之后，她托朋友假装收购者小芳，以较高的价格收购母亲织的帽子。自此，母亲的信心得以建立，由“小芳”所编织的网络也开始蔓延——小镇上的阿姨陆续参与到这个由甜蜜谎言织造的人情中去，随着越来越多的阿姨投入到“小芳”千奇百怪的命题创作中，小镇的生态和她们的生活发生了巨大改变。
本文将从几个方面来解构胡尹萍及其“小芳”项目，包括其艺术家生涯的转折、参与式艺术牵涉的多边复杂性、“乔小幻”作为胡尹萍的美学分身所提供的创作土壤和边缘设定等。”
Fiction:
The Octopus Chapter One
commissioned by Sonic Screen
published on No Man’s Land Issue.51 trans. Lina Dann
“It was an ordinary morning, not much different from before. Inside The Octopus, an underwater station beneath Island Coelacanth, LDS wakes up as usual just as luminated letters at the foot of the bed begin to scroll, displaying today’s news flash:”